August	srpen
Salt air, and the rust on your door	Slaný vzduch a rez na tvých dveřích,
I never needed anything more	nikdy jsem nic nepotřebovala víc,
Whispers of "Are you sure?"	šeptání "Jsi si jistá?",
"Never have I ever before"	"Ještě nikdy předtím jsem..."

But I can see us lost in the memory	Ale já nás vidím, ztracené ve vzpomínkách,
August slipped away into a moment in time	srpen se vytratil jako chvilička v celém dlouhém čase,
'Cause it was never mine	protože mi nikdy nepatřil.
And I can see us twisted in bedsheets	A já nás vidím, propletená těla pod peřinami,
August sipped away like a bottle of wine	srpen se vypařil jako láhev vína,
'Cause you were never mine	protože jsi mi nikdy nepatřil.

Your back beneath the sun	Tvá záda na slunci,
Wishin' I could write my name on it	kež bych na ně mohla napsat své jméno,
Will you call when you're back at school?	zavoláš mi, až budeš zpátky ve škole?
I remember thinkin' I had you	Pamatuju si, jak jsem si myslela že tě mám.

But I can see us lost in the memory	Ale já nás vidím, ztracené ve vzpomínkách,
August slipped away into a moment in time	srpen se vytratil jako chvilička v celém dlouhém čase,
'Cause it was never mine	protože mi nikdy nepatřil.
And I can see us twisted in bedsheets	A já nás vidím, propletená těla pod peřinami,
August sipped away like a bottle of wine	srpen se vypařil jako láhev vína,
'Cause you were never mine	protože jsi mi nikdy nepatřil.

Back when we were still changin' for the better	Zpátky do doby, kdy jsme se pořád měnili v lepší,
Wanting was enough	čekání stačilo,
For me, it was enough	mně stačilo,
To live for the hope of it all	abych žila s nadějí pro tohle všechno.
Canceled plans just in case you'd call	Zrušila jsem svoje plány, jen pro případ že bys zavolal
And say, "Meet me behind the mall"	a řekl: "Potkáme se za obchodem."
So much for summer love and saying "us"	Bylo toho tolik aby to byla letní láska a abych říkala "my",
'Cause you weren't mine to lose	protože jsi nikdy nebyl můj, abych tě mohla ztratit,
You weren't mine to lose, no	nikdy jsi nebyl můj, abych tě mohla ztratit.

But I can see us lost in the memory	Ale já nás vidím, ztracené ve vzpomínkách,
August slipped away into a moment in time	srpen se vytratil jako chvilička v celém dlouhém čase,
'Cause it was never mine	protože mi nikdy nepatřil.
And I can see us twisted in bedsheets	A já nás vidím, propletená těla pod peřinami,
August sipped away like a bottle of wine	srpen se vypařil jako láhev vína,
'Cause you were never mine	protože jsi mi nikdy nepatřil.

'Cause you were never mine	Protože jsi nikdy nebyl můj,
Never mine	nikdy nebyl můj,
But do you remember?	ale pamatuješ?
Remember when I pulled up and said "Get in the car"	Pamatuješ, jak jsem do tebe strčila a řekla "Nastup do auta.",
And then canceled my plans just in case you'd call?	a pak zrušila všechny svoje plány, jen pro případ že bys zavolal?
Back when I was livin' for the hope of it all, for the hope of it all	Zpátky do doby, kdy jsem žila s nadějí pro tohle všechno, s nadějí pro tohle všechno.
"Meet me behind the mall"	"Potkáme se za obchodem."
(Remember when I pulled up and said "Get in the car")	(Pamatuješ, jak jsem do tebe strčila a řekla "Nastup do auta."
(And then canceled my plans just in case you'd call?)	a pak zrušila všechny svoje plány, jen pro případ že bys zavolal?)
(Back when I was livin' for the hope of it all, for the hope of it all)	(Zpátky do doby, kdy jsem žila s nadějí pro tohle všechno, s nadějí pro tohle všechno.)
("Meet me behind the mall")	("Potkáme se za obchodem.")
Remember when I pulled up and said "Get in the car"	Pamatuješ, jak jsem do tebe strčila a řekla "Nastup do auta.",
And then canceled my plans just in case you'd call?	a pak zrušila všechny svoje plány, jen pro případ že bys zavolal?
Back when I was livin' for the hope of it all (For the hope of it all)	Zpátky do doby, kdy jsem žila s nadějí pro tohle všechno (s nadějí pro tohle všechno),
For the hope of it all, for the hope of it all	s nadějí pro tohle všechno, s nadějí pro tohle všechno
(For the hope of it all, for the hope of it all)	(s nadějí pro tohle všechno, s nadějí pro tohle všechno).






Text vložil: lelay (28.7.2020)	Překlad: lelay (28.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
	22 lelay
	Afterglow lelay
	All You Had To Do Was Stay lelay
	August lelay
	Bad Blood lelay
	Betty lelay
	Blank Space Nikola
	Cardigan lelay
	Cornelia Street lelay
	Cruel Summer lelay
	Daylight lelay
	Death By A Thousand Cuts NutiTuti
	Epiphany lelay
	Exile lelay
	False God lelay
	Fifteen NutiTuti
	Gorgeous lelay
	How You Get The Girl lelay
	I Forgot That You Existed lelay
	I Knew You Were Trouble Frozty
	I Think He Knows lelay
	I Wish You Would lelay
	Illicit affairs lelay
	Invisible string lelay
	It's Nice To Have A Friend lelay
	London Boy lelay
	Look What You Made Me Do Frozty
	Love Story Nikola
	Lover lelay
	Me! Ellie
	Me! Matri
	Mirrorball lelay
	Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
	New Year’s Day Ellie
	Only The Young lelay
	Out of the woods lelay
	Paper Rings lelay
	Ready for it? Frozty
	Seven lelay
	Shake It Off lelay
	Soon You’ll Get Better lelay
	Style Frozty
	The 1 lelay
	The Archer lelay
	The Man lelay
	this is me trying lelay
	This Love lelay
	We Are Never Ever Getting Back Together claire
	Welcome To New York lelay
	Wildest Dreams lelay
	You Belong With Me lelay
	You Need To Calm Down Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Taylor Swift - August

Text písně v originále a český překlad

August

srpen

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)